ทำเลที่ตั้ง

tam-lay têe dtâng

含義

1名詞B1

位置；地點

某物座落或建造的地方；相對於周圍環境的地理位置

例句

ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1位置；地點2地段；選址條件ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi巷尾；巷弄盡頭
我家的地點；位置在巷子；小巷的盡頭。
2名詞B2

地段；選址條件

（房地產或商業上）在便利性、交通及其他人流因素方面具備優勢的地段條件

例句

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1暢銷；熱賣2暢銷；賣得好มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1位置；地點2地段；選址條件ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa捷運站；地鐵站；輕軌站
這間咖啡店生意很好，因為它的地點很好，就在捷運站旁邊。

相關詞彙

單字拆解

ทำเลtam layทำเลtam lay1地點；位置2商業地點；地段3地段；區域；環境某事物所處的地點，通常會根據其便利性、交通可及性及周邊環境進行評估第 1 部分
+
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1位置；地點；場所2所在地；場所；基地；總部3陣地；駐地；營地物品所在或放置的實際位置。第 2 部分
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng位置；地點