ทำเนียบแขก(tam-nîiap kàek)

含義

1名詞B1

訪客登記簿；簽名簿

供訪客簽名並填寫資料的簿冊，常用於飯店、政府機關、典禮或機構中。

例句

ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1上班；打卡上班2參加活動；入場กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1簽名；簽署2簽到；登入ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทำเนียบแขกtam-nîiap kàekทำเนียบแขกtam-nîiap kàek1國賓館；官方迎賓館2訪客登記簿；簽名簿ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
進入活動前，請在簽到簿上簽名。
2名詞B2

國賓館；官方迎賓館

用於接待和安置來訪賓客的建築或設施，特別是指外國政要或國家與機構的貴賓。

例句

คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taen代表團จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1入住；住宿2住院；入住；留宿ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำเนียบแขกtam-nîiap kàekทำเนียบแขกtam-nîiap kàek1國賓館；官方迎賓館2訪客登記簿；簽名簿ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門
外國代表團將入住政府的國賓館；迎賓館。

相關詞彙

單字拆解

ทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1名錄；名冊2官邸；總理府第 1 部分
+
แขกkàekแขกkàek1客人；訪客2顧客；賓客（飯店、場地或餐廳）第 2 部分
ทำเนียบแขกtam-nîiap kàekทำเนียบแขกtam-nîiap kàek訪客登記簿；簽名簿