ถวายพระเพลิง(tà-wăai prá plerng)
含義
1動詞C2
舉行皇家火葬
依照皇家儀式為君主或皇室成員舉行火葬
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1移動；轉移；挪動2移位；脫臼3推進；前進（正式或文學用語）พระบรมศพprá-bà-rom-sòpพระบรมศพprá-bà-rom-sòp國王遺體（泰國語境）สู่sòoสู่sòo1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）พระเมรุมาศprá may-rú-mâatพระเมรุมาศprá may-rú-mâat1皇家火葬亭2皇家火葬儀式場地แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee皇家儀式；大典ถวายพระเพลิงtà-wăai prá plerngถวายพระเพลิงtà-wăai prá plerng1舉行皇家火葬2皇家火葬（儀式）ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期ค่ำkâmค่ำkâm1傍晚；晚上2在傍晚；入夜時分3天黑；變晚
在靈柩移往皇家火葬場後，皇家火葬儀式將在傍晚舉行。
2名詞C2
皇家火葬（儀式）
將皇室成員火化的皇家葬禮儀式
例句
งานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-tee皇家儀式；王室典禮ถวายพระเพลิงtà-wăai prá plerngถวายพระเพลิงtà-wăai prá plerng1舉行皇家火葬2皇家火葬（儀式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee皇家儀式；大典ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是และláeและláe和；與（對等連接）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1舉行；舉辦（活動）2籌辦；舉辦（活動）อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài盛大；隆重；大規模地
皇家火葬儀式是一項重要的典禮，且規模非常宏大。
單字拆解
+
ถวายพระเพลิงtà-wăai prá plerngถวายพระเพลิงtà-wăai prá plerng舉行皇家火葬