ติ๊งต๊อง(dtíng dtóng)
含義
1形容詞B1
傻氣的；滑稽的
非正式用語，常帶有戲謔意味：形容人傻氣、滑稽或帶有無害的古怪；如果直接對人說，聽起來可能會有點沒禮貌。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ติ๊งต๊องdtíng dtóngติ๊งต๊องdtíng dtóng傻氣的；滑稽的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1貼心；善解人意2可愛；惹人喜愛3討人喜歡；惹人愛ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁
我的朋友有點呆呆的；傻氣，但挺可愛的。
相關詞彙
近義詞
บ๊องbóngบ๊องbóng瘋瘋癲癲的；傻乎乎的；古怪的
瘋瘋癲癲的；傻乎乎的；古怪的
บ๊องๆbóng bóngบ๊องๆbóng bóng傻乎乎的；滑稽的
傻乎乎的；滑稽的
เพี้ยนๆpían píanเพี้ยนๆpían pían1有點古怪；不太正常2走音；跑調3失真；亂碼；損壞4不準確；有偏差；失準5奇怪地；不對勁地
- 有點古怪；不太正常
- 走音；跑調
- 失真；亂碼；損壞
- 不準確；有偏差；失準
- 奇怪地；不對勁地
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1古怪的；怪異的（口語）2走音的；音調不準的3失真的；不準確的4產生偏差；變得失真
- 古怪的；怪異的（口語）
- 走音的；音調不準的
- 失真的；不準確的
- 產生偏差；變得失真
โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1愚蠢的；傻的；可笑的2愚蠢地；傻傻地
- 愚蠢的；傻的；可笑的
- 愚蠢地；傻傻地
單字拆解
+
ติ๊งต๊องdtíng dtóngติ๊งต๊องdtíng dtóng傻氣的；滑稽的