ตัวยุ่ง(dtuua yûng)

含義

1名詞B1

搗蛋鬼；惹禍精

調皮搗蛋、惹麻煩或製造混亂的人（通常指小孩），有時帶有溺愛的語氣。

例句

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûng搗蛋鬼；惹禍精ประจำบ้านbprà-jam bâanประจำบ้านbprà-jam bâan1家庭常備的；家用的2住家的；常駐家中的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我兒子是家裡的搗蛋鬼；小麻煩。

相關詞彙

單字拆解

ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）第 1 部分
+
ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）第 2 部分
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûng搗蛋鬼；惹禍精