ติดๆ ขัดๆ
dtìt dtìt kàt kàt
含義
1名詞B2
斷斷續續地；結結巴巴地；不流暢地
斷斷續續、停頓或經常卡住的樣子；不流暢（例如：說話、運作）。
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段พรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaan進行簡報；報告工作；展示成果ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次；首次2第一次的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1興奮的；激動的（情緒）2感到興奮；變得激動3令人興奮的（通常與น่า-連用）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtintermittent; on and offขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtawkward; unnatural
在我第一次做 報告；簡報 時，我非常 緊張；不安，以至於說話 斷斷續續；結結巴巴的。
2名詞B2
不順利；波折；卡卡的
不平穩或不連貫，反覆中斷且運作不順暢；受到小障礙困擾而進展不順。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtintermittent; on and offขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtawkward; unnaturalเพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1微小的；次要的；瑣碎的2小東西；零星物品3一點點；稍微ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直
最近他的 生意；業務 似乎 斷斷續續；不太順利，因為總是 被；受到 各種小問題困擾。
相關詞彙
近義詞
ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1猶豫不決；拖拖拉拉2抽動地；不平穩地
- 猶豫不決；拖拖拉拉
- 抽動地；不平穩地
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1結結巴巴的；不流暢的；遲疑的（尤指言語或動作）2結巴；說話吞吞吐吐；運作卡頓
- 結結巴巴的；不流暢的；遲疑的（尤指言語或動作）
- 結巴；說話吞吞吐吐；運作卡頓
ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1不順暢；有點卡卡的2停滯的；尷尬的；進展不順3嘎吱作響的；沙啞的（聲音）
- 不順暢；有點卡卡的
- 停滯的；尷尬的；進展不順
- 嘎吱作響的；沙啞的（聲音）
ติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtintermittent; on and off
intermittent; on and off
ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1發出嘎嘎聲；摩擦作響2不順利；有阻礙
- 發出嘎嘎聲；摩擦作響
- 不順利；有阻礙
單字拆解
+
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt斷斷續續地；結結巴巴地；不流暢地