ชาติที่แล้ว(châat têe láaeo)
含義
1名詞B1
前世；上一輩子
前世；上一輩子（在輪迴的語境下）
例句
บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）เจอกันjer ganเจอกันjer gan1再見；待會見2見面；碰面ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชาติที่แล้วchâat têe láaeoชาติที่แล้วchâat têe láaeo1前世；上一輩子2很久以前；老早
有些人相信我們在前世見過面。
2副詞B2
很久以前；老早
很久以前；老早（誇張用法，指時間過去很久）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng去購物；去買東西นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak很久；很長時間ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รอrorรอror等待；等候มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ชาติที่แล้วchâat têe láaeoชาติที่แล้วchâat têe láaeo1前世；上一輩子2很久以前；老早เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示或強調語氣詞（這個；那個）2焦點或情感語氣詞（用於抱怨、驚訝等）3話語標記（引出話題）
她逛街逛了很久，我等了半天；等了好久！
相關詞彙
單字拆解
+
ชาติที่แล้วchâat têe láaeoชาติที่แล้วchâat têe láaeo前世；上一輩子