จุ๊กกรู(júk-groo)

含義

1感嘆詞B1

[!] 咕咕（鴿子叫聲）

鴿子或斑鳩的咕咕叫聲

例句

นกเขาnók kăoนกเขาnók kăo1斑鳩；鴿子2（俚語）男性生殖器ร้องróngร้องróng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴จุ๊กกรูjúk-grooจุ๊กกรูjúk-groo1[!] 咕咕（鴿子叫聲）2[!] 喲呼；猜猜我是誰อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan屋頂
斑鳩在屋頂上咕咕地叫著。
2感嘆詞B2

[!] 喲呼；猜猜我是誰

用於打招呼、戲弄或引起某人注意的俏皮聲音

例句

จุ๊กกรูjúk-grooจุ๊กกรูjúk-groo1[!] 咕咕（鴿子叫聲）2[!] 喲呼；猜猜我是誰แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2暗戀；偷偷喜歡3偷偷地；暗中地ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）
嘿！你一個人在偷偷做什麼呢？

單字拆解

จุ๊júจุ๊jú1噓；別出聲2說謊；欺騙3生牛肉料理第 1 部分
+
กกgòkกกgòk1停留；住宿；折返（方言）2莎草蓆；蘆葦蓆3量詞（用於成捆的茅草或蘆葦）4大腿（口語）5莎草；莎草屬植物第 2 部分
+
รูruuรูruu1洞；孔洞2孔口；身體開口3插孔；插座4縫隙；漏洞5洞穴；動物巢穴第 3 部分
จุ๊กกรูjúk-grooจุ๊กกรูjúk-groo[!] 咕咕（鴿子叫聲）
จุ๊กกรู (júk-groo) — [!] 咕咕（鴿子叫聲） | ThaiFlip