จับพลัดจับผลู(jàp plát jàp plŏo)
含義
1副詞B2
陰差陽錯；機緣巧合
陰差陽錯；機緣巧合；出乎意料（通常指在沒有事先計畫的情況下碰巧陷入某種情況或擔任某個角色）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จับพลัดจับผลูjàp plát jàp plŏoจับพลัดจับผลูjàp plát jàp plŏo陰差陽錯；機緣巧合ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hông班長；班級代表เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
他因為沒人願意接這份工作，而陰錯陽差地當上了班長。