จังหวะจบ
jang-wà jòp
含義
1名詞B2
臨門一腳；終結動作
一連串動作中的最後一步，特別是指在體育比賽中嘗試得分或進球的最後動作。
例句
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1前鋒（體育）2鋒線；前鋒陣容（體育）3先鋒；前鋒（軍事）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人頭地2獲得好結果；進展順利แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòp1臨門一腳；終結動作2結束節拍；（音樂的）終止式สกอร์sà-goสกอร์sà-go1分數；比分（比賽得分）2得分；進球（記錄成績）（借詞；口語）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）คมkomคมkom1鋒利的；尖銳的（邊緣或尖端）2敏銳的；輪廓分明的（感官或五官）3犀利的；機智的（言論或想法）4刀刃；鋒利邊緣เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼
我們的前鋒很擅長找空間，但他的臨門一腳還不夠犀利。
2名詞B2
結束節拍；（音樂的）終止式
標誌著樂句或樂曲結束的最後一個節拍或音樂音型；（音樂的）終止式。
例句
นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-noh鋼琴家；鋼琴演奏者บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏（音樂）จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòp1臨門一腳；終結動作2結束節拍；（音樂的）終止式ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）อย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan溫柔地；輕柔地；平穩地และláeและláe和；與（對等連接）น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jai令人印象深刻的；感人的；難忘的
鋼琴家流暢且令人印象深刻地演奏了這首歌的終止式。
相關詞彙
單字拆解
+
จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòp臨門一腳；終結動作