ควักเนื้อ(kwák néuua)
含義
1動詞C1
自掏腰包；貼錢
自掏腰包付款，通常指彌補非個人完全責任的損失或開銷；承擔個人的財務損失。
例句
งบngòpงบngòp1預算（非正式）；資金2預算（作定語用）เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôok養育小孩；撫養孩子ค้าkáaค้าkáa1買賣；經商2商業；貿易3禮貌或友善的語氣詞ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1不夠；不足2不夠；不充分ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ควักเนื้อkwák néuuaควักเนื้อkwák néuua自掏腰包；貼錢จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ส่วนต่างsùuan dtàangส่วนต่างsùuan dtàang1差額；差值2價差；利差；利潤空間3需補足的差額；差價ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先走；先行一步2我先走了；您先請（客套話）
招待客戶的預算不夠，所以我只好先自掏腰包支付差額。
相關詞彙
單字拆解
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片9果肉第 2 部分
ควักเนื้อkwák néuuaควักเนื้อkwák néuua自掏腰包；貼錢