คลางแคลง(klaang klaeng)
含義
1形容詞B2
懷疑的;不相信的;多疑的
對某人或某事感到不確定、不完全相信或心存懷疑。
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ยังyangยังyang1還沒(與「ไม่」連用)2了嗎;了沒(疑問用法)3仍然;還4還要;更(強調程度)คลางแคลงklaang klaengคลางแคลงklaang klaeng1懷疑的;不相信的;多疑的2懷疑;不相信;猜疑กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1解釋;說明2說明文字;圖片說明;圖例;描述ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的;她的;他們的เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)อยากyàakอยากyàak1想要;希望2渴望;極度想要เช็กchékเช็กchék1檢查;確認2支票ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據;資料(電腦領域)2資訊;資料อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次;重新
我對他的解釋仍有疑慮;懷疑,所以我想再次核對資訊;資料。
2動詞B2
懷疑;不相信;猜疑
對某人或某事的真實性、可靠性或動機感到不確定。
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ยังyangยังyang1還沒(與「ไม่」連用)2了嗎;了沒(疑問用法)3仍然;還4還要;更(強調程度)คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jai懷疑;起疑心ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘พูดpôotพูดpôot1說;說話;交談2說;講3告訴;談論ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相;事實2實際上;事實上;老實說ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部;整個2完全地;總共3整體;一切หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1是否;與否(疑問助詞)2是否
我還是不確定他是否說了全部的實話;真相。