การแตกหัก(gaan dtàek hàk)

含義

1名詞B1

破裂；斷裂；骨折

破裂或斷裂成碎片的行為或過程；骨折。

例句

การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1破裂；斷裂；骨折2破裂；決裂ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak很大聲
玻璃破碎的聲音很大。；玻璃碎裂的聲響非常大。
2名詞B2

破裂；決裂

（關係、談判或協議的）破裂；決裂；失敗

例句

การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1破裂；斷裂；骨折2破裂；決裂ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt好朋友；摯友สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1起因於；肇因於2形成於；源自於；產生於ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1誤會；誤解2錯誤觀念；迷思3誤讀；錯誤解讀เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1些許；少量；微小2一點點；稍微
這兩位好朋友之間的關係破裂是由一個小誤會造成的。

相關詞彙

單字拆解

การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1破裂；碎裂；爆裂2龜裂；開裂（表面裂縫）3裂果（園藝）第 1 部分
+
หักhàkหักhàk1折斷；弄斷2斷掉；折斷3扣除；減去4急轉彎；猛打方向盤5彎曲；折起6違反；違背7減；減去（算術）第 2 部分
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk破裂；斷裂；骨折