การตามรอย(gaan dtaam roi)

含義

1名詞B1

跟蹤；追蹤

根據標記、跡象或其他證據來跟蹤或追蹤人或事物的行為；追蹤。

例句

นายพรานnaai praanนายพรานnaai praan獵人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1追蹤；循跡2仿效；追隨3尋訪相關地點；重走路線เท้าtáaoเท้าtáao1腳；足部2底部；底座；底腳3量詞：雙（用於鞋襪等）4踩；踏ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1野生動物2野生動物（總稱）
獵人正在追蹤野生動物的腳印；足跡。
2名詞B2

跟隨前人腳步；效法

效法他人的榜樣或道路，通常指受到尊敬之人的啟發；仿效其做法。

例句

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家；作者รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新的；新一代的2年輕一代；新世代3最新型號；最新版本หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功；獲得成功จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）การตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roi1跟蹤；追蹤2跟隨前人腳步；效法นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家；作者รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1獎品；獎項2獎勵；報酬3賞金；懸賞金โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-bayn1諾貝爾獎（簡稱）2諾貝爾（姓氏）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1欣賞；欽佩2讚賞；表揚
許多新一代作家透過追隨他們所仰慕的諾貝爾獎得主的腳步，獲得了成功。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1追蹤；循跡2仿效；追隨3尋訪相關地點；重走路線第 2 部分
การตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roi跟蹤；追蹤