กระแทกกระทั้น
grà-tâek grà-tân
含義
1名詞B2
態度生硬地；語帶譏諷地；（因生氣而）粗暴地
態度生硬、粗暴或語帶譏諷，通常用來表示不滿或生氣。
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論กระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tânกระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tân態度生硬地；語帶譏諷地；（因生氣而）粗暴地ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎麼了；有什麼事嗎ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai不滿；不高興；不愉快หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1是非問句助詞（⋯⋯嗎？；是不是？）2是否；會不會
為什麼你說話要這麼衝？是有什麼不開心的事嗎？