ใหม่แกะกล่อง(mài gàe glòng)
释义
1形容词B1
全新
崭新的；全新的，如同刚从原包装中拿出来一样。
例句
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu手机เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3设备；装备4飞机（口语）；（飞机）发动机5量词：机器/设备6装饰/服饰（古典语）7器具/成套物品（前缀）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòng全新เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
这部手机是全新的。
相关单词
近义词
ใหม่เอี่ยมmài ìiamใหม่เอี่ยมmài ìiam崭新的；全新的
崭新的；全新的
ใหม่ปิ๊งmài bpíngใหม่ปิ๊งmài bpíng1崭新的；全新的2如新的
- 崭新的；全新的
- 如新的
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1全新的（非二手）2顶尖高手；王牌3第一；顶尖；领先的
- 全新的（非二手）
- 顶尖高手；王牌
- 第一；顶尖；领先的
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；刚刚；新近2极新的；崭新的3新鲜的；刚做好的/刚摘下的4起初；刚开始时
- 最近；刚刚；新近
- 极新的；崭新的
- 新鲜的；刚做好的/刚摘下的
- 起初；刚开始时
ใหม่ถอดด้ามmài tòt dâamใหม่ถอดด้ามmài tòt dâam全新的；崭新的
全新的；崭新的
单词拆解
+
ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòng全新