แสกๆ(sàek-sàek)

释义

1副词B2

直截了当地；公然；当面

以非常直接、毫不掩饰的方式，当着某人的面直接说或做

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินมาdern maaเดินมาdern maa走过来；步行靠近ด่าdàaด่าdàa1责备；斥责2辱骂；咒骂ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1在……面前；当面2在……面前；当着……的面แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1直截了当地；公然；当面2正中地；迎面地（撞击）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他走过来当面痛骂了我一顿。
2副词B2

正中地；迎面地（撞击）

直接而完全地，没有偏离或躲避，如直接命中的打击或碰撞

例句

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（体育或游戏用）ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1漂浮过来；飘过来2（声音/气味）飘过来3[喻] 浮现（在脑海中）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak额头เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1直截了当地；公然；当面2正中地；迎面地（撞击）
球飞过来，正中他的额头。

相关单词

近义词

เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1满满地；完全地；全额地2正面地；直接地；完全承受3清清楚楚地；毫无障碍地
  • 满满地；完全地；全额地
  • 正面地；直接地；完全承受
  • 清清楚楚地；毫无障碍地
จังๆjang jangจังๆjang jang1真的；非常；极（口语）2认真地；当真地；事实地3正中地；直接地；重重地（指打击/动作）
  • 真的；非常；极（口语）
  • 认真地；当真地；事实地
  • 正中地；直接地；重重地（指打击/动作）
โต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhng公然地；明目张胆地

公然地；明目张胆地

ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1径直地；直线地2坦率地；直言不讳地3直爽的；坦率的
  • 径直地；直线地
  • 坦率地；直言不讳地
  • 直爽的；坦率的
จะๆjà jàจะๆjà jà清清楚楚；真真切切

清清楚楚；真真切切