แม้แต่ว่า(máe dtàe wâa)
释义
1连词B1
即使；哪怕
即使；哪怕；尽管（用于引出让步或条件从句）
例句
แม้แต่ว่าmáe dtàe wâaแม้แต่ว่าmáe dtàe wâa1即使；哪怕2甚至เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）รักrákรักrák1[动] 爱；喜爱2爱；关爱3心爱的；亲爱的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）รักrákรักrák1[动] 爱；喜爱2爱；关爱3心爱的；亲爱的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘
即使他不爱我，我依然会爱他。
2连词B1
甚至
甚至（用于强调从句中令人惊讶或极端的事实）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จำjamจำjam1记得；回忆2记住；背诵3认出ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）แม้แต่ว่าmáe dtàe wâaแม้แต่ว่าmáe dtàe wâa1即使；哪怕2甚至วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt生日ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
他甚至不记得今天是他的生日。
单词拆解
+
แม้แต่ว่าmáe dtàe wâaแม้แต่ว่าmáe dtàe wâa即使；哪怕