เห็นแก่หน้า(hĕn gàe nâa)
释义
1动词B2
给[某人]面子；顾及[某人]的身份或关系
因某人的身份、地位或与自己的关系而给予特殊对待；常用于否定句中，表示不留情面或不徇私情
例句
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เห็นแก่หน้าhĕn gàe nâaเห็นแก่หน้าhĕn gàe nâa给[某人]面子；顾及[某人]的身份或关系พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
我这次之所以同意帮他，是看在他父亲的面子上。
单词拆解
+
เห็นแก่หน้าhĕn gàe nâaเห็นแก่หน้าhĕn gàe nâa给[某人]面子；顾及[某人]的身份或关系