เสียรสชาติ(sĭia rót châat)
释义
1动词B1
失去风味；变得难吃
失去原有美味或变得不那么好吃；尝起来比预期的差
例句
ซุปsúpซุปsúp汤วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1放置；静置2遗留；丢下นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เสียรสชาติsĭia rót châatเสียรสชาติsĭia rót châat1失去风味；变得难吃2破坏气氛；大煞风景
汤放得太久，失去了原有的味道。
2动词B2
破坏气氛；大煞风景
比喻义：破坏对某事物的享受、心情或印象
例句
ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看电影เพลินplernเพลินplern1着迷的；愉快沉浸的；享受的2享受；沉浸于3愉快地；享受地ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนคุยkon kuiคนคุยkon kui暧昧对象เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响ทำเอาtam aoทำเอาtam ao致使；使得เสียรสชาติsĭia rót châatเสียรสชาติsĭia rót châat1失去风味；变得难吃2破坏气氛；大煞风景หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全地；彻底地4总计；总共
我正看得津津有味，但有人大声说话完全破坏了气氛。
相关单词
单词拆解
+
เสียรสชาติsĭia rót châatเสียรสชาติsĭia rót châat失去风味；变得难吃