เป็นที่ตั้ง(bpen têe dtâng)

释义

1动词B1

是[某物]的所在地/基地

是[某物]所在的地点；作为[某物]的场地、基地或所在地（常作“เป็นที่ตั้งของ [某物]”使用）

例句

ตึกdtèukตึกdtèuk建筑物；大楼（多层）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng1是[某物]的所在地/基地2是[某事物]的中心/寄托（比喻义）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体
这栋建筑是我们公司的所在地。
2动词C1

是[某事物]的中心/寄托（比喻义）

作为抽象品质、情感或价值的中心或基础（正式用法），例如เป็นที่ตั้งแห่งความหวัง“希望的寄托/所在”

例句

จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性格；脾性；性情2心灵；内心；精神（内在情感）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa慈悲；仁慈ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng1是[某物]的所在地/基地2是[某事物]的中心/寄托（比喻义）แห่งhàengแห่งhàeng1的；属于（正式用语）2地方；地点（正式用语）3量词：地点/机构ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕu尊重；敬意จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1身边的人；亲密圈子2周围的人；附近的人（物理上在场）
他善良的心是他获得周围人尊重的基石。

相关单词

单词拆解

เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1[语法标记] 广泛地；作为……的对象2作为（……的）地方第 1 部分
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置8堆；叠；捆9多达；长达第 2 部分
เป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng是[某物]的所在地/基地