เป็นต้นน้ำ(bpen dtôn náam)
释义
1动词B2
作为河流源头 / 位于上游
作为河流的源头或发源地；位于上游。
例句
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe在现场；在该地区ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam1作为河流源头 / 位于上游2作为起点 / 处于上游阶段ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1整洁的；整齐的2纯洁的；清白的（道德上干净）3干净的บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1纯净的；干净的；无杂质的2无辜的；道德上纯洁的3贞洁的；保留童贞的4纯粹的；十足的
他的村庄位于水源地，这使得他们使用的水保持洁净纯净。
2动词C1
作为起点 / 处于上游阶段
作为过程或供应链的起点、主要来源或早期阶段（常用于商业领域）。
例句
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工厂 / 制造厂ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam1作为河流源头 / 位于上游2作为起点 / 处于上游阶段ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สายการผลิตsăai gaan pà-lìtสายการผลิตsăai gaan pà-lìt生产线；装配线คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1履行职责；尽责2起作用；充当ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生产；制造2产生；出产เส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai1线；纤维丝2脱线；线头ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi发送给（某人）；递给（某人）โรงทอrohng torโรงทอrohng tor织布厂；纺织厂ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：块/匹（泰语布料量词）
我们的工厂处于生产线的上游阶段，负责为纺织厂生产纱线。
相关单词
单词拆解
+
เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam作为河流源头 / 位于上游