เป็นต้นธาร(bpen dtôn taan)

释义

1动词B2

是（河流的）源头/发源地

是河流或溪流的实际源头或发源地。

例句

อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat1国家公园2国家公园（正式称号）แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1这里；此地（正式）2这，该（后置词，正式）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan重要性；意义เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1面积；空间；表面；占地2地区；区域；地带3当地的；现场的；实地的（修饰语）4领域；范畴（比喻义）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1是（河流的）源头/发源地2是（抽象事物的）起源/根源ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แม่น้ำปิงmâe-nám bpingแม่น้ำปิงmâe-nám bping平河（泰国）
这个国家公园很重要，因为它是滨河的发源地。
2动词B2

是（抽象事物的）起源/根源

是某些抽象事物（如思想、运动、问题等）的起源、根源或出发点。

例句

ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1冲突；争端；争执2矛盾；不一致เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán那天เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1是（河流的）源头/发源地2是（抽象事物的）起源/根源ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1更大；比较大2变大；扩大；增大ในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa后来；随后
那天的小冲突是后来更大的关系问题的根源。

相关单词

单词拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）第 1 部分
+
ต้นธารdtôn taanต้นธารdtôn taan1河源；源头2起源；源头（比喻）第 2 部分
เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan是（河流的）源头/发源地