อันเนื่องจาก

an nêung jàak

释义

1介词C1

由于；因为（正式）

由……引起；起因于；因为（正式或书面用语，通常用于引出发生某事的原因）

例句

เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháa延误的航班อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1由于；因为（正式）2由……产生的；源自……的（正式）สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat天气；气象条件ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuay促进；使能够；有助于
由于天气状况不佳，航班延误了。
2名词C1

由……产生的；源自……的（正式）

用于名词之后，表示“由……产生”或“源于”（例如：由洪水造成的损害）

例句

ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1压力；精神紧张2应变（力学）3生理/生物应激อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1由于；因为（正式）2由……产生的；源自……的（正式）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行为）；干活2运作；运行ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr影响[某人/某事]；对[某人/某事]产生影响สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
工作带来的压力正在影响他的健康。

相关单词

单词拆解

อันanอันan1which；that（关系代词，正式/书面语）2事物；东西（正式/古体）3（用於小物件或抽象事物的）量詞；個；件4那；那个（指示代词/限定词，正式/诗歌）正式或书面语中的关系代词，连接名词和从句，类似于 which 或 that第 1 部分
+
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1因为；由于（正式连词）2由于；因为（正式）用于引导原因从句的正式连词，常与主句中的“จึง”搭配使用。第 2 部分
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak由于；因为（正式）