เท็กซ์เจอร์หนา(ték-jêr năa)

释义

1名词B1

厚实；密实的质地

表面或口感厚实、密实或沉重，在视觉或触觉上给人一种分量感。

例句

ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1黏土（材料）2黏质土壤นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năa1厚实；密实的质地2浓厚；醇厚的质感และláeและláe和；与（并列连词）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的
这种粘土质地厚实且沉重。
2名词B2

浓厚；醇厚的质感

描述产品、食品或材料在质地上感觉浓缩或醇厚，如乳霜、布料、颜料或甜点。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）โยเกิร์ตyoh-gèrtโยเกิร์ตyoh-gèrt1酸奶2非量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เท็กซ์เจอร์ték-jerเท็กซ์เจอร์ték-jer1织体（音乐）；口感（食物）2纹理（视觉/设计）3质感（触觉）หนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1非常厚的（强调）2厚厚地；厚层地มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度地2超过；多于（用于数字/数量）3超过；大于แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）น้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1稀的；水分多的2含糊的；不清楚的
相比于稀薄的酸奶，我更喜欢质地浓稠、口感醇厚的。

相关单词

单词拆解

เท็กซ์เจอร์ték-jerเท็กซ์เจอร์ték-jer1织体（音乐）；口感（食物）2纹理（视觉/设计）3质感（触觉）第 1 部分
+
หนาnăaหนาnăa1厚的（非薄的）2浓密的；大量的3厚厚地；浓密地第 2 部分
เท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năa厚实；密实的质地