เต็มไปหมดเลย(dtem bpai mòt loei)

释义

1副词B1

到处都是；满地

带有强调语气，表示某人或某物到处都能找到或遍布各处。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公园มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1到处都是；满地2塞满了；装得满满当当
公园里到处都是人！
2形容词B1

塞满了；装得满满当当

带有强调语气，表示因装得太满或过于杂乱而几乎没有任何多余空间。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non卧室ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具2新奇小玩意；消遣物件3玩物（比喻）เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1到处都是；满地2塞满了；装得满满当当
我孩子的卧室里堆满了玩具。

相关单词

单词拆解

เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1满满的；到处都是；塞满的2到处；遍布第 1 部分
+
เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）第 2 部分
เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei到处都是；满地