เงียบหาย(ngîiap hăai)
释义
1动词B1
销声匿迹；失联
停止联系或沟通并杳无音讯，仿佛未作任何解释就悄然消失。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ยืมyeumยืมyeum1借；借用（物品）2借鉴（风格/理念）；模仿หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăai1销声匿迹；失联2淡出视线；消失踪影ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3答案；答复4凹陷的（指脸颊/腹部）ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1信息；文本2语句；内容เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
借走书后，他就音讯全无，完全不回信息。
2动词B1
淡出视线；消失踪影
不再在公众或群体中露面或发声，通常是出人意料地或长时间地消失。
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yงานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wanงานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wan颁奖典礼；颁奖仪式ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăai1销声匿迹；失联2淡出视线；消失踪影จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1娱乐界；演艺圈2娱乐圈；演艺界
自去年的颁奖典礼以来，他再未在娱乐圈露面。
相关单词
单词拆解
+
เงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăai销声匿迹；失联