หมดเนื้อหมดตัว(mòt néuua mòt dtuua)
释义
1形容词B2
一贫如洗；身无分文
失去了所有的金钱和资产的；身无分文的
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1失败的；不成功的2[动] 失败；未获成功ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua1一贫如洗；身无分文2失去一切；倾家荡产แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
生意失败后，他现在已身无分文。
2动词B2
失去一切；倾家荡产
完全失去金钱和财产而变得身无分文（不一定是法律层面的破产）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1特意去做；费心；下本钱（口语）2投资；投资行为3投资（资金、资源等）ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1错误；失误2弄错；出错3有误的；不正确的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua1一贫如洗；身无分文2失去一切；倾家荡产ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）
去年他投资失误，赔光了所有家产。
相关单词
单词拆解
+
+
หมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua一贫如洗；身无分文