สิ้นเนื้อประดาตัว

sîn néuua bprà-daa dtuua

释义

1名词B2

倾家荡产；一贫如洗

变得完全破产和一贫如洗；失去所有的金钱和财产。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nan赌博；下注อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk严重地；沉重地；非常；极度จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuua倾家荡产；一贫如洗ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt终于；最终；最后
他沉迷于赌博，以至于最终变得一贫如洗。

相关单词

单词拆解

สิ้นsînสิ้นsîn1[动] 结束；完成；耗尽2去世；逝世（正式/礼貌）3完全地；全部4终止；结束（正式）结束、完成或被消耗殆尽；用完第 1 部分
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；血肉2肉/肌肉（按部位或品质划分）3质地；纹理（材料表面）4内容；实质5（物体的）主体；内部核心6人体（肌肤与血肉）7身体；血肉（人或动物）8量词：用于肉块、肉片动物的可食用肉；也指人或动物皮下的软组织第 2 部分
+
ประดาbprà-daaประดาbprà-daa所有；全体；各种表示全部、整个群体或各种种类的集合限定词；用于名词前（如：ประดาเพื่อน '所有的朋友'）第 3 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）个人的身体或自我；在口语中也用来指代人。第 4 部分
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuua倾家荡产；一贫如洗