สู้ชีวิต(sôo chee-wít)
释义
1动词B1
努力生存；为生活打拼
尽管生活困难仍不断努力拼搏；为生计而奋斗
2形容词B2
逆境求生的；不屈不挠的
形容坚持不懈地努力克服困难以求生存或发展的人
例句
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有...才，直到...才2即使，尽管มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ยากจนyâak jonยากจนyâak jon贫穷；贫困แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1努力生存；为生活打拼2逆境求生的；不屈不挠的จนได้jon dâiจนได้jon dâi1到底还是；终究（常指预期外或不希望发生的结果）2最终；到底；终究3果然；到底还是发生了เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เจ้าของกิจการjâo kŏng gìt-jà-gaanเจ้าของกิจการjâo kŏng gìt-jà-gaan企业主；老板
尽管他出身于一个贫困家庭，但他努力奋斗，最终成为了一名企业主。
相关单词
近义词
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ron挣扎；艰苦奋斗
挣扎；艰苦奋斗
ปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìip艰难谋生
艰难谋生
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1挣扎；奋斗；求生2（身体上）挣扎以求脱身
- 挣扎；奋斗；求生
- （身体上）挣扎以求脱身
ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1跌跌撞撞；踉踉跄跄；连滚带爬2历尽艰辛；起起落落；坎坷不断
- 跌跌撞撞；踉踉跄跄；连滚带爬
- 历尽艰辛；起起落落；坎坷不断
单词拆解
+
สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít努力生存；为生活打拼