สืบทอดธรรมเนียม(sèup-tâwt tam-niiam)
释义
1动词B2
传承传统
将风俗或传统传给下一代
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授หลานlăanหลานlăan1孙子（女）；外孙（女）2侄子（女）；外甥（女）ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan烹饪；做饭เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1传承传统2延续习俗และláeและláe和；与（并列连词）สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1食谱2食品配方ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
祖母正在教孙辈做饭，以传承家族的传统和食谱。
2动词B2
延续习俗
保持并延续既定的风俗或应用
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1传承传统2延续习俗การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1去；前往的行为2出席；拜访；前往（带有目的）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善积德2举办功德仪式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天ปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài tai泰国新年（宋干节）
我们家仍然保留着在泰国新年去寺庙做功德的习俗。
相关单词
单词拆解
+
สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam传承传统