ว้าวุ่นใจ(wâa-wûn jai)
释义
1形容词B1
焦躁的；心神不宁的；烦恼的
感到心绪不宁、不安或烦躁；无法平静思绪。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai1焦躁的；心神不宁的；烦恼的2感到心神不宁；烦恼ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；遇到问题2发生争吵；起冲突；打架อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）
他看起来心神不宁；我不知道出了什么问题。
2动词B1
感到心神不宁；烦恼
经历心绪不宁或烦躁的状态；被忧虑所困扰。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai1焦躁的；心神不宁的；烦恼的2感到心神不宁；烦恼เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai儿子ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡
母亲正为还没回家的儿子忧心忡忡。
相关单词
近义词
กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1焦虑的；焦躁不安的2感到焦虑；坐立不安
- 焦虑的；焦躁不安的
- 感到焦虑；坐立不安
ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1心烦意乱；心神不宁2精神烦躁（状态）
- 心烦意乱；心神不宁
- 精神烦躁（状态）
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1担忧的；焦虑的；烦恼的2担心；焦虑
- 担忧的；焦虑的；烦恼的
- 担心；焦虑
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1焦急；苦恼；不安2焦急；担忧；烦恼
- 焦急；苦恼；不安
- 焦急；担忧；烦恼
คิดวุ่นวายkít wûn waaiคิดวุ่นวายkít wûn waai思绪混乱；胡思乱想
思绪混乱；胡思乱想
单词拆解
+
ว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai焦躁的；心神不宁的；烦恼的