ใจฟุ้งซ่าน
jai fúng sâan
释义
1形容词B1
心烦意乱；心神不宁
心神不定、散漫或烦躁；容易被杂念分心（常用于佛教或日常语境）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1心烦意乱；心神不宁2精神烦躁（状态）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）มีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tí[动] 专注；集中注意力เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
今天我感到心神不定，无法集中注意力。
2名词B1
精神烦躁（状态）
精神烦躁或分心的状态；思绪不安或散漫。
例句
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí打坐；静坐冥想ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状况；状态3举止；神态ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1心烦意乱；心神不宁2精神烦躁（状态）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
冥想有助于减轻心神不宁的状态。
单词拆解
+
ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan心烦意乱；心神不宁