วันหนึ่ง(wan nèung)

释义

1副词A2

有朝一日；某一天（未指定时间）

在某个未指定的时间，通常指未来（也常以叙事方式用于过去某个未指定的时间）。

例句

วันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1有朝一日；某一天（未指定时间）2特定的某一天ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
有一天，我想拥有自己的房子。
2名词B1

特定的某一天

特定但未具体说明的一天（用于指代某个特定的场合）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จำได้jam dâiจำได้jam dâi记得；想起；认出ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1可获得；有现货2存在；出现；有3手头有；（当前）拥有วันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1有朝一日；某一天（未指定时间）2特定的某一天ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
我记得有那么一天，雨下得很大，我没法回家。

相关单词

单词拆解

วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天第 1 部分
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）第 2 部分
วันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung有朝一日；某一天（未指定时间）