ลูกเล่นเยอะ(lûuk lên yér)

释义

1形容词B1

诡计多端的；狡猾的

形容人狡猾或诡计多端，使用许多花招或手段。

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ลูกเล่นเยอะlûuk lên yérลูกเล่นเยอะlûuk lên yér1诡计多端的；狡猾的2功能丰富的；花里胡哨的
对他要小心一点，他是个诡计多端的人。
2形容词B1

功能丰富的；花里胡哨的

形容设备、软件、设计或表演等具有许多功能、花样或修饰；可能暗示华而不实的附加功能。

例句

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu手机รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新的 / 新一代的2年轻一代 / 新一代3最新型号 / 最新版本นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ลูกเล่นเยอะlûuk lên yérลูกเล่นเยอะlûuk lên yér1诡计多端的；狡猾的2功能丰富的；花里胡哨的ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁
这款新手机有很多不错的功能。

相关单词

单词拆解

ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1花招；噱头2修饰；风格点缀3调皮；俏皮的举动第 1 部分
+
เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分第 2 部分
ลูกเล่นเยอะlûuk lên yérลูกเล่นเยอะlûuk lên yér诡计多端的；狡猾的