รถไฟเหาะตีลังกา(rót fai hò dtee-lang-gaa)
释义
1名词B1
过山车
过山车；一种具有陡坡和急转弯轨道的游乐设施，列车在上面高速行驶。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）สวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùk游乐园；主题公园เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）รถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaa1过山车2大起大落（比喻）
我想去游乐园坐过山车。
2名词B2
大起大落（比喻）
比喻充满许多突变的经历或时期，如情绪或命运的大起大落。
例句
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛รถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaa1过山车2大起大落（比喻）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1挺好；可以；可接受2会很好；最好3无论……还是……（均可接受）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1吵架；争吵；发生争执2发生冲突；打架（口角或肢体，口语）
我们的关系就像过山车一样；一会儿很好，一会儿又在吵架。
单词拆解
+
รถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaa过山车