พอไปวัดไปวาได้(po bpai wát bpai waa dâi)

释义

1名词B2

过得去；马马虎虎

质量尚可或过得去，但并不出色；马马虎虎。

例句

ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1厨艺；烹饪能力2烹饪品质；厨艺水准ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr我也一样；我也是พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâi过得去；马马虎虎ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ไม่ถึงกับmâi tĕung gàpไม่ถึงกับmâi tĕung gàp还不至于；没到……的地步อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的เลิศเลอlêrt lerเลิศเลอlêrt ler极好的；极佳的；宏伟的แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1可食用；能吃2能吃[某物]
我的厨艺还算过得去；谈不上特别美味，但还能吃。

相关单词

单词拆解

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）第 2 部分
+
วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量第 3 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）第 4 部分
+
วาwaaวาwaa1哇（泰国长度单位；2米）2平方哇（泰国面积单位；4平方米）第 5 部分
+
ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行第 6 部分
พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâi过得去；马马虎虎