ผู้ครอบครอง(pôo krôp krong)
释义
1名词C1
占有人；实际占有者（不一定是所有者）
占有或控制财产或资产的人，但不一定具有合法所有权，例如土地占有人或承租人。
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1即便；虽然2即使；就算เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe din土地所有者；地主แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong1（权利/资质的）持有人2占有人；实际占有者（不一定是所有者）ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（财产）2土地（房地产类别）ผืนpĕunผืนpĕun1块；片（平展物）2量词（用于扁平物或片状物）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มานานmaa naanมานานmaa naan很久了（直到现在）กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
虽然他不是土地所有者，但他已经占有这块土地十多年了。
2名词C1
（权利/资质的）持有人
持有或控制某种权利、许可证或资质的人，不涉及对标的财产的所有权。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong1（权利/资质的）持有人2占有人；实际占有者（不一定是所有者）ใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèe驾驶证；驾照รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1汽车；轿车2机动车（泛指）ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1类型；种类；类别2量词：类型/类别ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1个人的2私人的；私有的
他是私人汽车驾驶执照的持有者。
相关单词
单词拆解
+
ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong占有人；实际占有者（不一定是所有者）