ปฐมฤกษ์(bpà-tŏm-má-rôek)
释义
1名词C1
首个吉时；开工吉时
为开展活动、项目、建筑或仪式而选择的首个吉时。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รอฤกษ์ror rêukรอฤกษ์ror rêuk等待吉时ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee举行仪式ปฐมฤกษ์bpà-tŏm-má-rôekปฐมฤกษ์bpà-tŏm-má-rôek1首个吉时；开工吉时2首次的；开幕的ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1建设；建造2建筑工程；施工บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
他们在开始建造新房之前，等待吉时举行动工仪式。
2形容词C1
首次的；开幕的
用作修饰语，表示开场或首次仪式活动，如破土动工或开幕。
例句
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1府尹；省长；市长（缩写）2府尹；市长；省长（头衔）เข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-tee参加仪式ตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmตอกเสาเข็มdtòk săo kĕm[动] 打桩（用于地基）ปฐมฤกษ์bpà-tŏm-má-rôekปฐมฤกษ์bpà-tŏm-má-rôek1首个吉时；开工吉时2首次的；开幕的ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan医院ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
州长出席了新医院的首次打桩仪式。
单词拆解
+
ปฐมฤกษ์bpà-tŏm-má-rôekปฐมฤกษ์bpà-tŏm-má-rôek首个吉时；开工吉时