ปฏิสังขรณ์(bpà-dtì-săng-kŏn)
释义
1动词C1
[动] 翻修；修复；修缮（正式；尤指建筑/寺庙/艺术品）
修缮并使某物（通常是寺庙、历史建筑或艺术品）恢复到良好状态；正式/书面动词。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；协同บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak捐赠；捐献เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏnปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏn1[动] 翻修；修复；修缮（正式；尤指建筑/寺庙/艺术品）2翻修；修复；修缮（正式）วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古老的；年代久远的2历史悠久的；源远流长的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）
村民们共同捐款，以修复社区里的那座古庙。
2名词C1
翻修；修复；修缮（正式）
将某物修缮和恢复至良好状态的行为或过程，尤指文化或宗教建筑。
例句
การปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnการปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏn修复；翻新（古迹）พระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-run郑王庙主塔；黎明寺主塔ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花费时间；度过时光2耗费时间；需要（一定）时间หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）แล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sèt1已完成的；彻底完成的2完成；竣工
黎明寺佛塔的修复工作耗时多年才完成。
相关单词
近义词
บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn1修复；翻新；保护（尤指历史或宗教建筑）2（对历史或宗教建筑的）修缮；翻新；保护
- 修复；翻新；保护（尤指历史或宗教建筑）
- （对历史或宗教建筑的）修缮；翻新；保护
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1修复；修缮2修复；修缮
- 修复；修缮
- 修复；修缮
บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn1彻底修复；全面翻修2彻底修复或翻新（某物）
- 彻底修复；全面翻修
- 彻底修复或翻新（某物）
ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1修理；修复2翻新；翻修3修补；小修
- 修理；修复
- 翻新；翻修
- 修补；小修