นับหนึ่งใหม่(náp nèung mài)
释义
1动词B1
重新从一数起
从一开始重新计数（字面含义）。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动；挪动2[动] 挪位置；让出空间3[动] 略微提升；上调4[动] 微调；调整ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）ซ่อนหาsôn hăaซ่อนหาsôn hăa1捉迷藏（游戏）2[动] 玩捉迷藏เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài1重新开始；从头来过2重新从一数起
你在玩捉迷藏时动了。你必须重新从一开始数。
2动词B2
重新开始；从头来过
从头开始；从零开始（比喻用法）。
例句
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1计划；策略2阴谋；诡计（通常为贬义）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1放置；放下2留出；保留ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1失败的；不成功的2[动] 失败；未获成功พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài1重新开始；从头来过2重新从一数起ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切
我们制定的计划失败了，所以我们不得不回去从头开始。
相关单词
单词拆解
+
+
นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài重新从一数起