ทุบโต๊ะ(túp dtó)
释义
1动词B1
拍桌子
拍打或捶击桌子，通常用于表达愤怒或强调观点
2动词C1
拍板定案；做出果断决定
做出坚定且最终的决定，通常用于强行结束讨论或争论
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan[动] 争论；争吵；拌嘴นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt终于；最终；最后หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ทุบโต๊ะtúp dtóทุบโต๊ะtúp dtó1拍桌子2拍板定案；做出果断决定เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择；挑选2挑剔的；讲究的3[动] 选举แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋B
争论了很久之后，老板终于果断决定选择B计划。