ทำเนียบแขก(tam-nîiap kàek)

释义

1名词B1

访客留言簿；访客登记册

供访客登记个人信息的册子或记录簿，如用于酒店、政府机关、仪式或机构中。

例句

ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1上班；打卡2进场；参加活动กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1签名；签字2签到；登录ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ทำเนียบแขกtam-nîiap kàekทำเนียบแขกtam-nîiap kàek1官方迎宾馆；国宾馆2访客留言簿；访客登记册ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
进入活动现场前，请在访客登记簿上签名。
2名词B2

官方迎宾馆；国宾馆

用于接待和住宿来访宾客的建筑物或设施，尤指招待外国政要或国家/机构宾客的官方住所。

例句

คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taen代表团จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国的；海外的2国外；外国3出国；在国外生活จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1入住；投宿2入院；住进；留宿ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทำเนียบแขกtam-nîiap kàekทำเนียบแขกtam-nîiap kàek1官方迎宾馆；国宾馆2访客留言簿；访客登记册ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门
外国代表团将下榻政府国宾馆。

相关单词

单词拆解

ทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1名录；登记册；花名册2官邸；总理府第 1 部分
+
แขกkàekแขกkàek1客人；访客2顾客；宾客（酒店/场所/餐厅）第 2 部分
ทำเนียบแขกtam-nîiap kàekทำเนียบแขกtam-nîiap kàek访客留言簿；访客登记册