ซุบซิบนินทา(súp síp nin taa)

释义

1动词B1

说闲话；背后议论；闲言碎语

在某人背后说闲话或议论，通常指散布私人的、不友善的或未经证实的信息。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1说闲话；背后议论；闲言碎语2八卦；背后说人坏话เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan下班后
他喜欢在下班后说同事的闲话。
2名词B1

八卦；背后说人坏话

谈论他人私事的私密谈话，通常带有恶意或不实；在背后说人坏话。

例句

ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít办公室；办公场所（外来词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1说闲话；背后议论；闲言碎语2八卦；背后说人坏话เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事；个人隐私2个人事务（非工作事项）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！
在办公室里，有些人喜欢议论他人的私事，这导致气氛很不好。

相关单词

单词拆解

ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1[动] 低语；窃窃私语2[动] 八卦；说闲话3闲言碎语；低语第 1 部分
+
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1说闲话；背后论人非2闲言碎语；背后议论3[动] 诽谤；诋毁（书）第 2 部分
ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa说闲话；背后议论；闲言碎语