ความคุ้มค่า(kwaam kúm kâa)
释义
1名词B1
性价比；物有所值
物有所值的特质；付出代价后获得良好的回报
例句
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3设备；装备4飞机（口语）；（飞机）发动机5量词：机器/设备6装饰/服饰（古典语）7器具/成套物品（前缀）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng不贵的；价格实惠的และláeและláe和；与（并列连词）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความคุ้มค่าkwaam kúm kâaความคุ้มค่าkwaam kúm kâa1性价比；物有所值2成本效益；整体价值
这部手机价格不贵且好用；被认为物有所值。
2名词B2
成本效益；整体价值
收益与所耗费资源（金钱、时间或精力）的相称程度，不局限于价格因素
例句
การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花费时间；度过时光2耗费时间；需要（一定）时间เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（表示旅行行为的正规/书面名词）ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班วันละwan láวันละwan lá每天；每日สองsŏngสองsŏng1二；22第二ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ความคุ้มค่าkwaam kúm kâaความคุ้มค่าkwaam kúm kâa1性价比；物有所值2成本效益；整体价值เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）สู้sôoสู้sôo1战斗；抗争2竞争；较量（对抗）3承受；顶住；应付4无法比拟；不如（否定/比较结构）5加油！；继续努力！（鼓励用语）ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo搬迁；搬去（别处）居住ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作场所；办公室ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；更合适2最好是；不如…吧（建议或决定）
每天花两个小时通勤上班一点也不值得；最好搬到离公司近一点的地方。
单词拆解
+
ความคุ้มค่าkwaam kúm kâaความคุ้มค่าkwaam kúm kâa性价比；物有所值