คนละมือ(kon lá meu)
释义
1副词B2
伸出援手；互相帮助
习语，指每个人都伸出援手或互相帮助完成一项任务。常作“คนละไม้คนละมือคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuu齐心协力；大家搭把手”。
例句
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai来帮忙กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1清洁；弄干净2做清洁；打扫卫生คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuu齐心协力；大家搭把手เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）
让我们大家齐心协力打扫干净；很快就能干完。
相关单词
单词拆解
+
คนละมือkon lá meuคนละมือkon lá meu伸出援手；互相帮助