คนกันเอง(kon gan eeng)

释义

1名词B1

自己人;熟人;内部人士

自己人;内部人士;非常熟悉的人(因此不需要拘束)。

例句

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必;不需要2不用;不必3[叹] 不用;不必เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai ná不想添麻烦;不好意思เราraoเราrao1我们2我(非正式/地区性)เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4处于某种状态(用于固定搭配前)คนกันเองkon gan eengคนกันเองkon gan eeng自己人;熟人;内部人士ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1全部;全数2完全地;全然3无非是;只是
别那么拘束,这里都是自己人。

相关单词

近义词

พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1亲信;党羽;小圈子(常含贬义)2自己人;同伙;同道中人
  • 亲信;党羽;小圈子(常含贬义)
  • 自己人;同伙;同道中人

单词拆解

คนkonคนkon1人;人类2人们(群体)3人(作为类似前缀的成分)4量词:人第 1 部分
+
กันเองgan engกันเองgan eng1随和的;亲切的2彼此;自己人之间第 2 部分
คนกันเองkon gan eengคนกันเองkon gan eeng自己人;熟人;内部人士
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

倾情打造,包含 ❤️

帮助与支持隐私政策服务条款