ข้ามผ่าน(kâam pàan)

释义

1动词B1

穿过；越过；经过

移动越过、穿过、经过或通过某物，如道路、边界、障碍物或区域。

例句

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的นั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuua[动] 乘船；坐船เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1穿过；越过；经过2克服；跨越；度过แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săai湄赛河（专有名词）ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）
我们不得不坐船穿过那条大河。
2动词B2

克服；跨越；度过

克服困难、度过某个阶段或突破限制；战胜。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花费时间；度过时光2耗费时间；需要（一定）时间สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一会儿；片刻2一会儿；短时间3过一会儿；不久后กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà直到…才；等到…的时候ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1穿过；越过；经过2克服；跨越；度过ความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1悲伤；悲痛；哀伤2后悔；遗憾ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
他需要一段时间才能从这次心碎中走出来。

相关单词

单词拆解

ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2跳过；省略3穿过；横跨；横向地4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）第 1 部分
+
ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过第 2 部分
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan穿过；越过；经过