ขอบคุณจากใจจริง(kòp kun jàak jai jing)

释义

1感叹词B1

发自内心的感谢；由衷致谢

表达内心深处由衷感激之情的用语

例句

คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口语）2很多；大量（口语）ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1发自内心的感谢；由衷致谢2真诚地感谢；由衷感谢
你帮了我很多。由衷地感谢你。
2动词B1

真诚地感谢；由衷感谢

表达由衷的感谢，通常带有明确的主语（例如：我真诚地感谢你）

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 谢谢2[动] 感谢[某人] (因...)คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点จากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jing真诚地；发自内心地ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；渊源；词源2来源；出处（引用）3起源；来源ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）
我由衷地感谢你今天能来。

相关单词

单词拆解

ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] 衷心感谢；诚挚的谢意第 1 部分
+
จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）第 2 部分
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing发自内心的感谢；由衷致谢