การปลูกฝัง
gaan bplòok făng
释义
1名词C1
培养；树立（价值观或思想）
通过教导、重复或环境影响，不断在某人心中培养或树立价值观、态度或习惯的行为。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàat[动] 扮演角色；[动] 发挥作用สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）ในการnai gaanในการnai gaan在……中；在……期间；关于ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1灌输；培养2植入；树立（比喻义）นิสัยní-săiนิสัยní-săi1习惯2性格；性情3脾气；行为特征（好/坏）รักrákรักrák1[动] 爱；喜爱2爱；关爱3心爱的；亲爱的การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1阅读（行为或技能）2读法；发音；解读ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp给；向（接收者/受益人）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）
父母在培养孩子热爱阅读的习惯方面发挥着重要作用。
2名词C1
灌输（教条或意识形态）；洗脑
系统性地传授教义或意识形态，通常暗示单方面或偏颇的教导。
例句
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组หัวรุนแรงhŭua run raengหัวรุนแรงhŭua run raeng激进的；强硬的；极端的พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ทำการtam gaanทำการtam gaan1进行；开展；执行2运营；营业；开放ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1灌输；培养2植入；树立（比喻义）ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思维能力3意见；观点4心态；思想；思维方式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1不正确地；错误地2错误的ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp给；向（接收者/受益人）เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1青年；年轻人群体2青年（指个体）
极端组织企图向年轻人灌输错误思想。
相关单词
近义词
การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôr1培养；培育2孵化（项目）
- 培养；培育
- 孵化（项目）
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1培训与培养（人员/技能/品格）2孵化；培育（理念/项目/初创企业）
- 培训与培养（人员/技能/品格）
- 孵化；培育（理念/项目/初创企业）
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1教导；指引（尤指道德方面）2教养；道德引导3训诫；训话
- 教导；指引（尤指道德方面）
- 教养；道德引导
- 训诫；训话
การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1塑造；陶冶（性格、社会等）2冶炼与铸造（金属）
- 塑造；陶冶（性格、社会等）
- 冶炼与铸造（金属）
单词拆解
+
การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng培养；树立（价值观或思想）